ALTZAGA IKASTOLA ERANDIO

Udako festako astean, Lehen Hezkuntzako ikasleek, Euskal Herriko Herri Kirolez gozatzeko aukera izan dute. Gure arbasoen eguneroko lanetatik sortutako kirolei jarraipena eman diete eguno ikasleek. 

En la semana de la fiesta de verano, el alumnado de Primaria, ha podido disfrutar de los Herri Kirolak de Euskal Herria. Los escolares han dado continuidad a los deportes surgidos de los trabajos cotidianos de nuestros/as/es antepasados.

LH4ko ikasleak bi egunez Lekeition egon dira, oso ondo pasatu dute eta elkarbizitza indartu dute. Gainera, arraunean trebetasuna dutela erakutsi dute. 

El alumnado de LH4 ha estado dos días en Lekeitio, donde lo han pasado muy bien y ha fortalecido la convivencia. Además, han demostrado que saben manejarse en el remo. 

Gure 1. mailako proiektua, “Paisaiak eta garraiobideak” lantzean, horma-irudi bat egin dugu. Ikastetxeko sukaldeko leihoetatik ikusten den paisaia guztion artean margotu dugu, eta elementu natural batzuen izenak ikasteaz gain, pertsonok sortutako elementu bati izena ere jarri diogu. Ausartuko zinatekete topatzera? Zuen gustukoa izatea espero dugu.  

Al trabajar nuestro proyecto de 1º, “Paisajes y medios de transporte”, hemos creado un mural. Entre todo el alumnado hemos pintado el paisaje que se ve desde la ventana de la cocina del centro, y además de aprender los nombres de algunos elementos naturales, también hemos añadido el nombre de un elemento creado por las personas. ¿Os atrevéis a encontrarlo? Esperamos que os guste. 

Otxandion urtero O-topaketak ospatzen dira eta aurten 6. mailako ikasleekin joateko aukera izan dugu. Mapa eskuan hartuta bertoko basoa eta herria ezagutzeko aukera izan zuten. Abenturaz betetako ekintza izan zen.

En Otxandio todos los años se celebran O-topaketak y este año hemos tenido la oportunidad de acudir con el alumnado de 6º. Con un mapa, pudieron conocer el bosque y el pueblo. Fue una actividad llena de aventuras.

5. mailako ikasleekin Urkiolamendira joan ginen eta mendiaz, giroaz eta paisaiaz gozatzeko aukera izan genuen. Pol-Poleko errekan zapaburuak gure zain izan genituen. Ibilaldi polita izan zen.

El alumnado de 5º fuimos a Urkiolamendi y pudimos disfrutar de la montaña, del ambiente y del paisaje. En el arroyo del Pol-Pol los renacuajos nos esperaron. Fue un bonito paseo.

Altzaga Ikastolak Korrikan parte hartu zuen. Haur Hezkuntzako ikasleek korrika txikia antolatu zuten. Ondoren, HH-ko nagusiak eta Lehen Hezkuntzako ikasleak Korrika ofizialean parte hartu zuten. Ikastolako lekukoaren mezu sekretua zein den jakin nahi baduzue hemen daukazue!

Altzaga Ikastola participó en la Korrika. El alumnado de Infantil organizó la Korrika txiki. Posteriormente, el alumnado de 4 y 5 años de Infantil y los de Primaria participaron en la Korrika oficial. ¡Si queréis saber cuál es el mensaje secreto del testigo de la ikastola lo tenéis aquí!

Martxoaren 24an Mugarra eta Untzillatzen arteko magalean dagoen herrira joateko aukera izan genuen. Bertan, Hontza Museoan botanika, fungi, Geologia eta Zoologiakoen dituzten 2.000 ale inguru ikusi genituen. Umeek ikastolan izaki bizidueni buruz ikasitako guztia barneratzeko aukera edukitzeaz gain, ederto batean pasatu zuten Mañarian dauden zabuetan jolasten.

El 24 de marzo tuvimos la oportunidad de ir a la localidad situada en la ladera entre Mugarra y Untzillatz. Allí, en el Museo Hontza vimos cerca de 2.000 ejemplares de botánica, fungi, geología y zoología. Además de tener la oportunidad de interiorizar todo lo aprendido sobre los seres vivos en la ikastola, se lo pasaron en grande jugando en los columpios que hay en Mañaria.

Pasaden astean, Lurraskara joan ginen HH 5 urteko ikasleak. Animaliak ikusten eta zaintzen ibili ginen, arratsaldean erroskilak egin genituen eta gauean disko-festa. 

Oso ondo pasatu dugu!

La semana pasada, el alumnado de 5 años fuimos a Lurraska. Estuvimos viendo y cuidando distintos animales, a la tarde hicimos rosquillas y a la noche disko-festa.

¡Nos lo hemos pasado muy bien!

Gaur, otsailak 13, Euskal Inauteriak ospatu ditugu Ikastolan bai Kukularrako eraikinean eta bai Bekoan. Familiek ospakizuna gurekin partekatu dute. Dantza ezberdinak ikusi ahal izan dituzte eta primeran pasatu dugu!

Hoy, 13 de febrero, hemos celebrado los carnavales en la Ikastola tanto en el edificio de Kukularra como en Bekoa. Las familias han compartido la celebración con el alumnado. Han podido ver diferentes bailes y ¡lo hemos pasado en grande!

Otsailak 11, Emakume eta neska zientzialariaren nazioarteko eguna ospatu eta aldarrikatu genuen.  Horretarako  taula periodiko erraldoia sortu genuen 121 zientzialarirekin. Haur Hezkuntzakoak haurrek ere gustura landu zuten gaia Lehen Hezkuntzako ikasleekin batera. Hona hemen landutako zientzialariak: liburu digitala.

El 11 de febrero celebramos y reivindicamos el Día Internacional de la mujer y la niña en la ciencia. Para ello creamos una tabla periódica gigante con 121 científicas. El alumnado de Educación Infantil también trabajaron el tema con gusto junto al alumnado de Primaria. Aquí podéis ver a las científicas: el libro digital.

6. mailako ikasleak Gernikara txangoa egin dugu Bakearen museoa bisitatzeko. Museoa sortu zenetik, Gernikako bonbardeaketaren memoria historikoa zaintzeko ardura izan du. Begoñaren etxea ezagutu eta bonbardeaketaren eguna bizi izan dugu. 

El alumnado de 6º curso hemos realizado una excursión a Gernika para visitar el museo de la Paz. Desde su creación, ha sido el encargado de velar por la memoria histórica del bombardeo de Gernika. Hemos conocido la casa de Begoña y hemos vivido el día del bombardeo.

Azaroaren 11an, 4 eta 5 urteko haurrek txango zoragarri bat egin genuen Zugaztietako parkera. Funikularrean igo ginen Trapagatik La Reinetara. Ondoren, aintziren ibilbidea egin genuen, zeinek naturaz eta hainbat eskultura bereziz gozatzeko aukera paregabea eskaintzen duen.

Egun ahaztezina izan zen, ikasteko, lagunekin jolasteko eta primeran pasatzeko!

El 11 de noviembre, el alumnado de 4 y 5 años vivimos una emocionante excursión al parque de Zugaztieta. Subimos en funicular desde el Valle de Trápaga hasta La Reineta.

Después realizamos la ruta de los lagos, que ofrece una excelente oportunidad para disfrutar de la naturaleza y de singulares esculturas.

¡Un día inolvidable para aprender, jugar y pasarlo genial!

LH3 eta LH4ko ikasleek Haszten elkartearen bitartez jarduera fisiko egokitua ezagutzeko aukera izan dute.

El alumnado de 3º y 4º de Primaria han tenido la oportunidad de conocer la actividad física adaptada a través de la asociación Haszten.

Xanduli, manduli kikirriki... Eman gaztainak guri! Xanduli, manduli, kikirriki... Eman goxokiak guri! 

6. mailako ikasleak Rialia industria museora txango egin genuen. Bertan itsasadarreko lanbideen bidez ingurua ezagutu eta aztertzeko aukera izan genuen.

El alumnado de 6º hicimos una excursión al museo industrial Rialia. Allí tuvimos la oportunidad de conocer y analizar la zona a través de los oficios de la ría.

Ostadar gelak 6. mailako ikasleak gonbidatu ditu STOP MOTION teknikarekin bideo bat sortzera. Bertan izan dira denak elkarrekin katuari mugimendua ematen.

Ostadar gela invitó al alumnado de 6º a crear un vídeo con la técnica STOP MOTION. Allí han estado dándole al gato en movimiento.

Irailaren 30ean Ostadar gelakoak eta Lehen Hezkuntzako 1. ziklokoak Loiura joan ginen kurtsoari hasiera emateko eta gure arteko harremanak sendotzeko. Bikain pasatu genuen tirolinatik botatzen eta gazteluan jolasten!

El 30 de septiembre el alumnado del primer ciclo de Educación Primaria junto al Ostadar gela fuimos a Loiu para darle comienzo al presente curso escolar y afianzar las relaciones. !Lo pasamos en grande tirándonos por la tirolina y jugando en el castillo!